MAPA DEL CORAZON HUMANO www.riddler.tk
!Santo nino! El calvario ha llegado.
Odio el frio.
?Has comido lo que cocino?
Tal vez sobrevivas.
No lo escuches. Es un hablador.
?Estaras por mucho tiempo?
Me marcho por la manana.
-?Es tu primer viaje aqui? -Si .
El clima te puede hacer jugadas en esta temporada.
Haces cartografia.
Si .
?Que le haces?
Los hacemos lo mas preciso posible.
-Entonces eres el cerebro. -Hago lo que puedo.
Este tiene treinta anos.
-Ayude a hacerlos. -Claro.
No has estado en la guerra.
No.
Yo si .
Te dire.
Si quieres darme un trago te mostrare.
Tengo mucho trabajo por hacer, ?bien?
Te dire la verdadera historia de esos mapas
y de la forma en que cambiaron mi vida.
En verdad , estoy muy ocupado.
Santo nino, eso sabe bien .
Naci no muy lejos de aqui .
Mi padre era un hombre blanco.
?Eres mitad blanco?
Lo mejor de ambos mundos.
Era ballenero.
Estaba en el norte.
Vino una temporada y se marcho.
Habian otros hombres blancos.
No muchos.
Pero habia un tipo.
Un hombre blanco que cambio mi vida.
Mi nombre es Walter Russell .
No teman a nuestra ave voladora.
Hemos venido a trazar su tierra.
Ve alrededor.
No, no.
?Donde lo quieres?
-?Ahi? -Mas a tu izquierda.
Mas.
?Que haces?
?Mostrarte?
!Santo nino!
Querras decir: ''Santo cielo''.
-Santo nino. -?''Nino''?
!Santo nino!
Que sea santo nino.
?Ves esto?
Es para medir distancia, para medir altura.
!Santo nino!
Avik, has matado a tu primera foca.
Se sacrifico a ti .
Quiero el corazon .
Come esta pieza.
?Avik?
!Avik!
Tenemos nuestras propias curaciones.
Tiene la enfermedad del hombre blanco.
Necesita medicina del hombre blanco.
Es el unico hombre que tengo.
Sera un gran cazador.
Me lo llevare.
Abuela, ?que esta sucediendo?
Quedate conmigo.
No subas a esa cosa.
Sere como un cuervo.
Entonces el espiritu del cuervo te cuidara.
!Avik! !Vamos! !Ven conmigo!
!Arriba!
! Listo! !Vamos!
!Santo nino!
!Avik!
!Montreal !
!Walter! !Maravilloso!
lre a Europa manana.
-?Por mucho tiempo? -Desafortunadamente, si .
Un estudio especial en Dresden .
Que nina tan encantadora.
-Avik es un nino. -Un nino.
Vicky. Avik.
Adios, hijo.
!Walter! !Walter!
No quieres morir, ?o si?
Te ayudaran a ser fuerte.
Va lejos, a Europa.
Asi que este es el esquimal .
Veamos lo que hay dentro de ti .
!Avik! ! Detente!
!Atrapalo!
!Avik!
Avik, no te lastimaremos.
Avik, ! no!
!Avik!
Es un arbol .
Si , un arbol .
! Papas!
!Cara de papa!
Ahora, Avik, puedes ser un nino bueno y estar aqui
o ser un nino malo y unirte a los pecadores en el infierno.
Donde van los protestantes.
Depende de ti seguir el camino correcto.
?Entiendes?
Se que tu padre es blanco.
Asi que sabes un poco de ingles.
?Que sabes?
Dinos. En ingles.
Tiza.
-Juntar. -! Bien !
?Que mas?
!Santo nino! !Vete a la. . . !
!Cara de papa!
! Protestante! ! Protestante! ! Protestante! ! Protestante!
Avik, ! no hagas tanto ruido!
Quiero que veas lo que pasa despues.
!Cara de papa!
Mi nombre es Albertine.
! Para ti el infierno seria muy bueno!
!Avik!
Papa.
Papa, me prometiste un caballo.
No hubo visitas, ?cierto?
Mi padre hizo esto.
Mira, sus huellas sin caballo.
Y luego huellas con pezunas. Es alto con el caballo.
Lo tomo de un granjero ingles, frente a su nariz.
He estado por todo esto.
Papa y yo hemos estado en todos estos pueblos en busca de oro.
El todavia esta buscando.
-?De donde eres? -Nunatak.
No esta aqui . No estas en el mapa.
Ni siquiera puedes leer un mapa.
Te lo dije. No puedes ver tu casa desde aqui .
Yo te llevare.
Tengo que esperar a mi padre.
Me traera un caballo.
No va a venir.
!Va a venir!
!Va a regresar por mi !
Yo te dare un caballo.
Tu no puedes.
Volaremos a casa. Como Walter.
Los indios no viven en la nieve.
-?Eres india? -!Si !
! Los esquimales odian a los indios!
!Mi madre era una gran india!
-! Nina rica! -! lndia!
! Rindete!
! lndia!
! Rindete!
! Bien !
?Tienes de este tipo?
Lo robe de la cocina para ti .
! Esta crudo!
Algun dia cantare esta cancion en la radio
y mi padre la escuchara.
?Que es eso?
El es un hombre mestizo.
Deja a su esposa para ir en busca de oro.
Muere.
Pero se amaran el uno al otro en el cielo.
?Es una cancion alegre?
Creo que si .
!Si !
Porque se reunen en el cielo.
Lo robe de la oficina.
Todo esta dentro de nosotros.
La piel lo mantiene dentro.
Te mostrare algo que no esta aqui .
?Ves?
Me abrieron .
No me han dado otra opcion .
La piel usada resiste hasta cierto punto.
Regresa a tu habitacion .
!Ve!
No eres una salvaje.
No querras que la gente crea que eres mestiza.
No.
Si no te comportas como una nina mestiza
cualquier cosa sera posible para ti .
Cualquier cosa.
?Entiendes?
Vamos, !tienes que atraparlos!
!Avik!
! No seas tonto!
!Vamos!
-!Me van a llevar! -! No quiero que te vayas!
!Albertine!
! Llevate una parte de mi !
!Ven aca!
!Avik!
!Albertine!
!Avik!
Estas muy inquieto, muy agitado.
Esto es para que la tuberculosis no deforme tus huesos.
Si Albertine estuviera aqui , la infectarias otra vez.
Creo que no tienes esta especie.
Esto ayudara a mantener a los huesos en su lugar.
?Walter?
!Santo nino!
?Avik?
Te dije que te curarian .
Pense que nunca te veria otra vez.
?Como estas, amigo?
?Por que estas aqui?
Es el unico poblado que conozco.
Sabes que debo hacer la cartografia rapido.
Tengo que regresar a Londres, comando general .
Mi abuela ni siquiera me reconoce.
Cree que te alejare otra vez.
Estuve lejos tanto tiempo que cuando regrese
penso que yo era un fantasma.
?Podemos permanecer aqui esta noche?
Con nosotros.
Ni siquiera podia hablar mi propio idioma cuando regrese.
Es dificil , pero mi abuela me esta ensenando a ser un shaman .
Cartografiamos esta area por el mar.
Trazos aeronauticos, parte de la ruta Crimson .
La ruta que nuestros aviones toman para ir a lnglaterra.
-?lnglaterra? -La guerra.
?Guerra?
Si .
?Estamos en guerra?
Si .
-?Con quien estamos? -lnglaterra.
?Contra quien peleamos?
Alemania.
Cada vez que mandan a volar a Avik derriba un avion .
Que buena chica tienes ahi , Avik.
Es una amiga.
?Ahi es donde quieres ir?
Si .
Llevame.
No, quedate aqui con tu abuela y con tu chica.
Es asunto del hombre blanco.
Me necesitas.
Muy bien .
?Que tan lejos esta el mar? www.riddler.tk
Los esquimales dirian que dos suenos.
Pero para ti , 40 millas.
Debiste haber sido un cartografo.
Me puedes ensenar. Llevame contigo.
Despues de esto voy a lnglaterra.
Me unire. Sere parte de tu equipo.
?Son parte de tu poblado?
Han tenido que comerse a sus perros.
?Por que no se unen?
Dondequiera que voy llevo mala suerte.
?Que quieres decir con mala suerte?
Aqui estoy, no hay caza.
Sedna, la diosa del mar,
envia focas y ballenas para que las matemos.
Pero ya no lo hace.
Porque no soy un buen cazador.
Ya no soy util .
Ya hemos estado aqui demasiado tiempo.
!Vamos al noreste!
Es peligroso por ahi .
Debo de ir por esa ruta.
Esa fue Albertine Hubert, estudiante del ultimo ano
de la Escuela Corazones Sagrados de Ottawa.
! Es ella! ! Es ella! !Toca!
!Toca esa voz otra vez!
?Que pasa aqui?
Disculpe, trataba de encontrar noticias de la guerra.
-Era Albertine. -?Albertine?
?Albertine? ?Hubert?
-Siempre la tuve conmigo. -No tiene ropa.
Llevame contigo cuando regreses.
?Por eso quieres ir? Veremos.
?Avik? Deten el aparejo. ?Eso es?
?Avik?
! Permanece ahi !
?Eso es?
Quisiera tener la piel de un guerrero.
En el aire, podia ver el mar.
Esta es una expedicion para cartografiar.
No hay tiempo para tus juegos.
! De pie!
!Sedna! ! Nos esta advirtiendo!
La informacion era exacta.
Grant, dame tu cuchillo para nieve y revisa los restos.
! Bastardos! ?Donde estan sus mapas?
Nada por aqui .
Revisa alla.
!Maldicion ! ! Nada!
Alla, ! revisa alla!
Me mentiste.
No estas haciendo mapas.
No podia decirtelo. Tenia que ser secreto.
Oimos que habia un submarino aleman atrapado en el hielo.
Es una oportunidad unica para apoderarnos de sus mapas y codigos.
!Maldito submarino aleman ! Debio haberse hundido.
No debiste mentirme.
Lo siento.
!Avik!
Este es nuestro secreto.
Sedna no envia caza.
Envia hombres muertos.
Nos morimos de hambre y lo unico que haces es leer.
?Estas listo Avik?
Tengo que permanecer con mi abuela.
Mi gente se muere de hambre.
Crei que querias ir a Ottawa y aprender cartografia.
Debo irme. Tendras que decidir.
Ya no puede coser. No puede preparar comida.
Sin mi seria su fin .
Hasta luego, Santo Nino.
!Walter! !Walter!
! Dale esto a Albertine! Llevalo a su escuela.
Albertine.
La Escuela Corazones Sagrados en Ottawa.
Albertine.
Has estado mucho tiempo con los de raza blanca.
Piensas como hombre blanco y nos traes mala suerte.
No iras con nosotros.
Tengo que ir con mi abuela.
Nosotros podemos cuidarla, tu no puedes.
!Abuela!
! No lo dejen !
!Abuela!
?Entiendes ingles?
-Si , hablo ingles. -! lngles!
Si , ingles.
Necesito que le digas a esta mujer que vaya abajo.
Le he dicho que vaya abajo.
?Que estas haciendo en este barco?
Voy al sur a unirme.
Pero, ?por que?
Porque alguien me dijo que no lo hiciera.
Te llevan al sur para curarte.
Nadie regresa de este barco.
Yo si .
Pero tu aun estas en el .
No por mucho tiempo.
Pronto volare como un ave.
!Avik!
BERLIN - ''SANTO NlNO''
! Hace frio aqui !
! Debe estar como congelador alla!
El unico que no se esta congelando es Avik.
Esta acostumbrado al frio.
Se acerca el blanco.
!Avik!
! Toma el mando, Avik!
! Estable!
lzquierda. ! lzquierda!
! Estable!
! Bombas!
?Que? ?Que?
?Por que somos el unico avion que queda con una paloma estupida?
Porque Betty atrae a la buena suerte.
?Saben bien?
!Si te atreves!
Tres misiones mas y me comere a tu paloma.
No te atreverias.
Es la otra cosa de los canadienses, no tienen sentido de humor.
Avik primero.
Sabes que siempre es primero.
?Todos los pilotos son supersticiosos como el?
Tal vez sus supersticiones nos han mantenido juntos.
Lo dudo.
No soy un fantasma.
Nunca pense que te veria otra vez.
?Ya casi terminas tu recorrido?
Santo Nino ha tenido suerte.
?Por que estas en lnglaterra tambien?
El destino.
Te escuche en la radio.
Cantando.
Ya no canto.
Estoy en el Comando Bombardero analizando fotografias.
Comando Bombardero.
Me entere de que habia un esquimal en Bombarderos.
Y solamente hay un esquimal lo suficientemente loco--
Solo hay un esquimal tan loco como para unirse.
Tenia que ser tu .
Tu tripulacion viene. Debo irme.
La proxima vez tienes que ir a Londres.
?Lo prometes?
Lo prometo.
?Robaremos caballos y pasearemos en el Parque Hyde?
Te llamare. lremos a bailar.
Es como un sueno.
Aqui estamos.
!Oye!
Tienen que proteger a mi Santo Nino.
! Es el rey del Artico!
O sea que aqui es donde guardas a tus chicas.
?Que pasa aqui?
Disculpa la tardanza.
No pense que vendrias.
-Es maravilloso que estes aqui . -Recibi tu mensaje esta manana.
Te tengo una sorpresa.
!Avik!
No somos extranos, ?verdad?
!Walter!
Coronel Jones.
Ginger.
Le diste a Albertine la radiografia.
Fui hasta Ottawa. Una cosa nos llevo a otra.
El destino nos junto.
Y claro, el esqueleto de Albertine.
Disculpen .
!Avik!
! No te vayas!
Por favor.
Quiero que te quedes.
Bailemos.
Yo no bailo.
El decir no, no es suficiente.
Vamos.
?Ves que puedes?
Debi haberte dicho de Walter.
Cuando llego a la escuela con la radiografia se veia tan . . .
gallardo.
?Otro reto?
Esta conmigo en el comando bombardero.
Me reto a subir a la cima del Albert Hall .
Estuve ahi parada
y escuche la musica a traves de mis pies.
?Descalza?
Ya no soy una chica mestiza.
-! Llevame ahi ! -?Adonde?
A Albert Hall , la proxima vez.
Sabes lo que dicen sobre acercarse
a alguien en Bombarderos.
Eres muy preciado para mi .
Solo vive, eso es todo.
?De acuerdo?
Asi que. . . .
?De que hablaron?
De los viejos tiempos.
?Estas bien?
!Quita el pie!
Avik se aproxima al final de su recorrido.
Saldra vivo.
Estas destruyendo a Alemania. Sabes que eso es mi trabajo.
?Te llevaras el trabajo a la cama?
El personal del general quiere informacion sobre Dresden .
!Maldicion !
Siete anos de mala suerte.
?Cual es la gracia?
A veces no se que pensar de ti .
A veces no se que pensar de mi .
?Que es lo que ves?
Nada.
El amor es ciego.
Tienes que ver esto.
Esa soy yo.
No podia estar quieta.
?Por que me muestras esto?
Me llamaste para ensenarme esto.
-Necesito regresar a la base. -! Por favor!
Es la unica manera en que me puedo disculpar por lo de anoche.
Solo podia estar quieta sobre un caballo.
Como mi padre.
Fui a buscarlo.
Murio en algun lugar.
En algun lugar.
Es el destino de los mestizos.
Morir descalzos.
En algun lugar.
En ningun lugar.
Asi es como Walter me encontro. Despues de que mi padre murio.
Y aqui estoy. De alla a aqui .
Hiciste una decision .
Ahora eres de la raza blanca.
Eres el unico que sabe de donde vengo.
Por eso tienes que vivir.
Cada vez que llegan fotos del Santo Nino,
quiere decir que estas vivo.
Te enviare un mensaje.
?Recuerdas?
Secreto.
?Por espejo?
Tendras que descifrarlo, ?bien? www.riddler.tk
Asi que las fotos del bombardeo llegaran a Albertine, ?cierto?
?Estas seguro que sabra como interpretarlas?
Es lo que hace, analiza fotografias.
?No seria mejor llamarla por telefono?
No me gustan los telefonos.
Quisiera poder llamarle a Julie por telefono.
La enviaron en una mision de bombardeo.
Es un complot para no perder mi virginidad .
?Ya preparaste la camara?
En eso estaba.
No le he dicho a los demas
porque no quiero meterlos en problemas.
Es suficiente el tener que volar sobre Berlin
sin tener que volar sobre Londres de regreso.
Lo anticipamos.
Queremos fotografiarla.
? Por que volamos de regreso sobre Londres?
Avik quiere fotografiar a Londres.
!Bromeas!
Estan listos para disparar.
Nos podrian confundir con un bombardero aleman.
!Nunca!
?Puedes ver una curva en el Thames?
No.
Si . !Si !
Mas abajo.
Es lo mas bajo que puedo.
Un edificio ovalado. !Con armas cerca!
-!Abajo! -Lo veo.
Dos, uno, !dispara el flash !
! Lo tengo!
?Como diablos hicieron eso?
No hay fotografias de Berlin .
Desconectaron la camara automatica
y fotografiaron Londres deliberadamente.
?Que pasa?
Es del Santo Nino.
?Conoces a alguien?
Si .
Es un tipo de mensaje.
Albert Hall .
!Maldicion !
Que cosa tan estupida.
Pense que era ingenioso.
!Veanme! ! Eso es mejor, eso es mejor!
!Continuen asi !
!Asi se hace!
! No, no, no, no, no!
Cuerdas, cuerdas, vamos, ?donde estan?
Escucha la musica que viene a traves de tus pies.
?Descalza?
Descalza.
Sabes, cuando era joven
solia sonar que me casaria con un granjero frances rico.
Y que el me compraria un bonito vestido.
E iriamos a la opera.
Y todos dirian :
''?Quien es esa chica?''
''?Quien es esta princesa?''
-!Oye! -! Baila!
Estamos seguros aqui en la cupula.
Los bombarderos alemanes la usan
como punto de referencia para orientarse.
?Que estas haciendo mientras estas aqui?
Regreso a la base manana.
Solo una mision mas para terminar mi recorrido.
?Que es?
Escucha.
!Zumbido de bomba!
! No hay tiempo!
1 6.
1 5 segundos.
1 4, 1 3.
1 2 , 1 1 .
1 0.
9, 8, 7.
5, 4. . . .
Despues de esta mision estaremos juntos.
No.
Sone que me casaria con un hombre blanco.
Un hombre blanco no tiene nada en especial .
Sabes lo que es ser un mestizo.
Ser pobre y sucio.
Pensando que eres estupido y feo.
Viviendo en una choza sucia con piso de tierra.
Y la gente blanca despreciandote todo el tiempo, llamandote mestizo.
Quiero vivir como una verdadera persona blanca.
No quiero ser odiada otra vez.
?Crees que eres la unica mestiza?
Puedo pasar por blanca.
Esto es todo, Avik. Los 30.
Si no se ve bien , soltemos la carga donde sea.
Estaremos bien .
Eso espero.
?Has visto cosa igual?
Me llego una tarjeta de Julie y dice:
''Estoy contigo en espiritu''.
No quiero un espiritu , Avik, quiero un cuerpo.
La podriamos visitar.
-Granjero. -? Si?
Crees que a Albertine le guste un caballo?
?Un caballo?
Siempre ha querido uno.
Sabes como llegar al corazon de una chica.
!Cristo! El ultimo.
Estaremos bien .
No quiero morir virgen .
Por lo menos Caulfield nos dio uno facil.
No mas fotografias.
Pero no te preocupes, saldran de esta.
Acaban de llegar estas ultimas.
?Que es?
Lo tendre que descifrar.
Es un caballo.
Debimos haber tenido el picnic despues de levantar el globo.
Como vamos a ganar la guerra, !si no pueden levantar un globo!
?Por que no ayudan?
?Con una experta como tu en el aire?
!Traeme hombres!
Ayudame, Dios. Estoy atorada aqui .
He oido que la gente se sube al globo cuando esta tres cuartos lleno.
?Si?
Vamos, Granjero. Subanse Julie y tu .
No seas tonto.
Avik tiene razon . Subamonos.
Mira lo que hiciste.
-!Vamos! -! No!
!Anda!
?Busca algo?
Si , recojo algo para la senorita Hubert.
?Esta bien?
Se reporto enferma.
Si , es enfermedad de corto plazo.
! Hazlo, hazlo!
!Vamos!
!Voy a casa con mama!
Avik.
Caballo blanco.
No debi haber aceptado tu reto.
! Demasiado tarde!
?Asi es como se siente un ave?
! Piel Roja!
!Canibal !
!Mestiza!
-! Piel Roja! -!Canibal !
Avik, es hermoso.
Continuare donde me quede.
! Brindis! ! No mas misiones!
!Caballeros! !Caballeros!
Y mujeres aeronautas.
Una sorpresa.
Por el final de 30 misiones.
Nos sirvio.
?Betty?
?Asesinaste a Betty Grable?
No, no la asesine. La cocine.
Esto es cocinar.
!Te cocinare a ti !
!Callate!
Nos enviaran otra vez. Extenderan nuestro recorrido.
Me voy.
Vere a Walter.
El nos ayudara.
El Coronel Caulfield tiene algo en contra de nosotros.
Te llamare despues.
Llevare un equipo a Alemania.
Parte de tu seccion tambien ira.
Fui a celebrar el final del recorrido del Santo Nino.
Le dire adios antes de irme a Canada.
No regresara.
Extenderan su recorrido.
?Quieres que haga algo?
?Lo harias?
Haria cualquier cosa por ti .
Vamos.
!Que encantador!
Es de verdad . Carne y hueso.
Todo esta bien .
Esperaba que me vieras.
Terminamos 30 pero nos enviaran otra vez.
Es un poco de mala suerte.
La jefatura de bombardeo es una ley en si .
Muevete. Aqui no quieren a los extranos.
Dresden . Es una lastima destruir algo tan hermoso.
Es mejor ir a traves de tu capitan de grupo.
?Es el Coronel Caulfield?
Lo llamare manana.
Estoy seguro que se avendra a razones.
Las mujeres son un mapa. www.riddler.tk
Avik, tienes que entender sus longitudes.
Y la latitud que puedes resistir.
Una mision extra, ?verdad?
Me sorprende que tu recorrido haya sido extendido.
A no mas misiones.
El estar aqui es como vivir en un vientre.
Eres uno de muchos que planean la incursion a Dresden .
Solo hay civiles ahi .
?Por que quieren bombardear a Dresden?
Hay un monstruo en una habitacion .
Una vez esa habitacion estaba llena de cosas valiosas para el .
Sus juegos de trenes, su teatro de marionetas, sus aeromodelos.
Ahora todo esta destruido.
Lo unico que esta intacto
es su bella coleccion de porcelana de Dresden .
Entras a esa habitacion , haces pedazos a su vajilla de barro
y habras destrozado su espiritu .
Si alguien entrara a esta habitacion y la destruyera
?romperia tu espiritu?
Si fuera de carne y hueso tal vez.
Cuando matas a una foca
tienes que degollarla personalmente, ?cierto?
Si .
Las grandes decisiones son personales.
Cuando era estudiante en Dresden , me enamore de una chica hermosa.
Me entere que me enganaba.
Dijo que odiaba mi obsesion a los mapas.
La forma en que tenia sexo. Mi olor.
La forma en que comia.
Pero segun se, Avik, aun esta en Dresden .
?Que tan bien conoces al Coronel Caulfield?
Lo conozco muy bien .
Esto no es una competencia.
Pero no me gusta perder cosas preciadas para mi .
No quiero perderte a ti .
No quiero perder a Albertine.
No debi haber matado esa paloma.
?Que he hecho?
Solia pensar que traia mala suerte conmigo.
Que mate a mi abuela.
Pero el estar en el Santo Nino ha cambiado eso.
Tu haces tu suerte.
?Me esperas afuera?
?Como? Bien .
Pero no tardes, ?entendido?
Me enviaran otra vez.
Pude hacer que no nos mandaran a la incursion .
?Viste a Walter?
No pudo hacer nada.
O no quiso.
Espero a Avik.
-Date prisa, ! perderemos el tren ! -!Si !
Cuando regrese estaremos juntos otra vez.
Nunca te dejare ir.
-Dame tu mano. -?Que?
?La quebre?
Damela otra vez.
Debo irme.
Mano equivocada.
Este es mi dedo del gatillo.
Si , ya vamos. !Avik!
! Estamos desprotegidos, Avik!
!Avik, toma el control !
!Estamos muy bajo! !Dejalas caer, Avik!
!Puedes sentir el calor desde aqui!
Mas abajo.
!Mas abajo!
!Bala de canon negativa! Nos estrellaremos.
!Sube! !Sube!
! No!
! Nos quemamos!
!Maldicion !
!Arrojar bombas!
?Que hemos hecho?
Es como Navidad .
?Que pasa?
!Abuela!
Es mi culpa. ! Los mate a todos!
!Granjero!
!Cielos! ! Hace frio aqui !
Te sacare.
-!Vamos! -No puedo.
Mis piernas.
Lo pude haber detenido.
-!Vamos! -!Sal de aqui !
!Sigue! !Sal de aqui !
!Abuela!
!Mami !
Me orine.
!Abuela!
!Ven conmigo!
Fin .
Hasta se me agotaron las palabras.
?Por que la dejaste ir?
Mi vida es un mapa.
Un mapa de la muerte.
Mi abuela.
Granjero.
Los dos se han ido.
Dresden .
La queria ver mas que nada en el mundo.
Pero no queria lastimarla.
Despues de Dresden crei que todos los blancos eran canibales.
Y yo no podia vivir entre ellos.
De cualquier manera, ella jamas podria vivir descalza.
?Alguna vez la viste otra vez?
Me envio algunas cartas pero nunca las conteste.
Hace algunas semanas me escribio.
Su hija iba a venir a encontrarme.
No lo pude enfrentar.
Hubiera traido demasiados recuerdos.
Todo esta ahi en los mapas.
Algunas veces lo unico que te dicen es que estas perdido.
El clima esta bien .
Podras volar hoy.
Si tenemos lugar, me gustaria llevarte con nosotros.
?Necesitas a alguien que apunte las bombas?
Gracias por el whisky.
Hewson Oil .
Solia trabajar para ellos.
Despues de la guerra.
Estuve en la guerra.
Bombarderos de Lancaster.
Avik, no molestes a mis clientes.
No, no, dale un trago.
Vole mas de 30 misiones. www.riddler.tk
!Ahora largate!
Estoy cansado de escuchar tu habladuria.
Esquimales, una raza de flojos y perdidos.
?Como sabes esa cancion?
Mi mama me la enseno.
?Por que viniste aqui?
?Por que?
Quiero conocer a la gente de mi padre.
El era un esquimal .
Como tu .
?Como yo?
Trato de llegar al lugar donde se crio. Nunatak.
?Me podrias llevar ahi?
-No. -?Por que no?
Ahi no hay nada.
?Quieres dinero?
Podrias comprar bebidas.
No necesito tu dinero.
?Ves? No hay nada ahi .
Solo rocas.
Pero el nacio aqui .
?Por que quieres saber?
Todos quieren conocer a su padre.
Mi madre. . . .
Me conto tantas historias de el .
Hace frio.
Oi de el .
La gente decia que era un verdadero tonto.
Creia que era mas listo de lo que en realidad era.
Me podrias pagar. Necesito un trago.
No quiero estar sin padre.
Como lo estuvo mama.
Traigo mala suerte.
A quien me acerco.
Nada me esta pasando.
?Padre?
Te podria querer.
?Vienes conmigo a casa?
Me voy a casar.
Con un piloto.
Abrazame.
Por favor.
Sabes, ella siempre te amo.
Dijo que trataria de venir. Estara aqui .
Siempre te ha amado. Lo sabes.
!Albertine!
!Voy al sur! www.riddler.tk